-
1 clima temperato
-
2 clima temperato
сущ.общ. умеренный климат -
3 temperato
temperato agg 1) умеренный clima temperato -- умеренный климат uomo temperato -- благоразумный человек 2) смешанный, разбавленный vino temperato ant -- разбавленное вино 3) очиненный (карандаш) 4) mus темперированный -
4 temperato
temperato agg 1) умеренный clima temperato — умеренный климат uomo temperato — благоразумный человек 2) смешанный, разбавленный vino temperato ant — разбавленное вино 3) очиненный ( карандаш) 4) mus темперированный -
5 temperato
temperato agg. 1. tempéré ( anche Geog): clima temperato climat tempéré. 2. ( moderato) tempéré, modéré: essere temperato nel bere être un buveur modéré. 3. (rif. a sentimenti) modéré, contenu: una gioia temperata une joie contenue. 4. ( appuntito) taillé. 5. ( Mus) tempéré. 6. ( Met) trempé. -
6 temperato
acciaio temperedmatita sharpclima temperate* * *temperato agg.1 temperate, moderate (anche fig.): temperato nel mangiare, nel bere, moderate (o self-controlled) in eating, in drinking // (geogr.): clima temperato, temperate climate; zona temperata, temperate zone2 (mus.) tempered.* * *[tempe'rato] 1.participio passato temperare2.1) geogr. [clima, zona] temperate2) (moderato) [ ottimismo] temperate, moderate; [ persona] temperate, sober3) mus. tempered* * *temperato/tempe'rato/II aggettivo1 geogr. [ clima, zona] temperate3 mus. tempered. -
7 temperato
agg1) умеренныйuomo temperato — благоразумный человек2) смешанный, разбавленный4) муз. темперированный -
8 temperato
-
9 clima
m.1) климат -
10 temperato
2) умеренный, сдержанный* * *прил.1) общ. закалённый, очинённый (карандаш), умеренный2) муз. темперированный -
11 clima
м.; мн. -i1) климат2) климат, атмосфера, обстановка* * *сущ.1) общ. климат2) перен. атмосфера, обстановка, среда3) авт. кондиционер -
12 temperato
-
13 temperato agg
[tempe'rato] temperato (-a)1) (moderato) moderate, temperate, (clima) temperate2) (acciaio) tempered -
14 temperato
agg [tempe'rato] temperato (-a)1) (moderato) moderate, temperate, (clima) temperate2) (acciaio) tempered -
15 умеренный климат
-
16 климат
-
17 климат
м.clima тж. перен. -
18 климат
[klímat] m.clima; (fig.) situazione (f.) -
19 умеренный климат
adjgener. clima temperato -
20 -equable o equitable?-
Nota d'usoL'aggettivo equable significa “costante, uniforme”, in riferimento a ciò che non subisce grandi variazioni: an equable climate, un clima temperato; her equable temperament means that he always stays calm, il carattere imperturbabile di lei fa sì che lui resti sempre calmo. Non si deve confondere equable con equitable, che invece significa “equo, giusto”: Is democracy an equitable means of government? la democrazia è un sistema di governo giusto?; to distribute money in an equitable manner, distribuire il denaro in modo equo.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
clima — 1clì·ma s.m. 1. FO insieme delle condizioni atmosferiche di una regione considerate in relazione a lunghi periodi di tempo: clima freddo, caldo, secco, umido, piovoso 2a. CO fig., insieme di condizioni psicologiche, politiche, culturali e sim.… … Dizionario italiano
temperato — agg. [part. pass. di temperare ]. 1. (meteor.) [di clima, temperatura e sim., non eccessivo, in quanto il caldo e il freddo sono equamente regolati] ▶◀ ‖ benigno, clemente, dolce, mite. ◀▶ ‖ inclemente. 2. (fig.) [di comportamento, sentimento e… … Enciclopedia Italiana
temperato — {{hw}}{{temperato}}{{/hw}}part. pass. di temperare ; anche agg. 1 Che possiede un giusto grado, una misura non eccessiva di calore, detto spec. del clima, della temperatura o delle stagioni. 2 Non eccessivo, prudente: un entusiasmo –t. 3 Che sa… … Enciclopedia di italiano
temperato — part. pass. di temperare; anche agg. 1. (di clima, ecc.) moderato, mite, tiepido, mesotermo, dolce 2. (di risposta, linguaggio, ecc.) prudente, sobrio □ (di prezzo) modico 3. (di persona) moderato, misurato, frugale, parco, parsimonioso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
temperie — tem·pè·rie s.f.inv. 1a. BU clima, stato atmosferico 1b. BU clima temperato 2. CO fig., atmosfera politica e culturale che caratterizza un particolare ambiente o periodo 3. OB mescolanza proporzionata {{line}} {{/line}} DATA: av. 1400. ETIMO: dal… … Dizionario italiano
peperone — pe·pe·ró·ne s.m. AD ortaggio di colore verde, rosso o giallo, con superficie liscia o costoluta, di dimensioni diverse e sapore dolce o piccante secondo la varietà: peperoni sott olio, alla griglia, peperoni dolci, piccanti: i peperoncini; rosso… … Dizionario italiano
prateria — pra·te·rì·a s.f. 1. CO vasta distesa erbosa, spec. pianeggiante: le sconfinate praterie dell America settentrionale 2. TS bot., geogr. associazione vegetale in cui prevalgono le piante erbacee, spec. graminacee e leguminose, tipica delle regioni… … Dizionario italiano
privilegiato — pri·vi·le·già·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → privilegiare 2a. agg. CO vantaggioso, favorevole: posizione privilegiata Sinonimi: favorevole. Contrari: svantaggioso. 2b. agg. CO di legame, di rapporto, che rivela una preferenza evidente… … Dizionario italiano
mite — agg. 1. benevolo, clemente, benigno, indulgente, bonario, dolce, soave, gentile, paziente, buono, placido, quieto, pacifico, pacioso, angelico, inoffensivo, bonaccione CONTR. crudele, feroce, spietato, brutale, cattivo, disumano □ severo, duro □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
temperat — TEMPERÁT, Ă, temperaţi, te, adj. 1. (Despre oameni şi despre manifestările lor) Moderat, cumpătat, potolit. ♦ Climă temperată = climă caracterizată prin existenţa a patru anotimpuri, cu veri potrivit de călduroase şi cu ierni nu prea reci. Zonă… … Dicționar Român
meteorologia — s. f. NOMENCLATURA meteorologia ● classificazione: scientifica, strumentale, climatologica, sinottica; aerologia, biometeorologia, aeromanzia; igrometria, anemologia, barometria, meteorologia aeronautica, termometria, meteoecologia, meteorografo; … Sinonimi e Contrari. Terza edizione